The Love song of Mine x")

Một chút của quá nhiều – Shawn Mendes

ebfd9ef020231eef1fe53fb19b985c06Cô bé sẽ không để lộ rằng nhỏ đang sợ.
Thế nhưng đang phải và cảm thấy cô đơn thiệt quá mức để đối diện
Dù rằng biết bao người nói rằng cô bé thật mạnh mẽ
Vậy mà có ai biết rằng nhỏ gần như đã không thể tiếp tục được nữa.

Nhưng, nhỏ biết rằng mọi thứ rồi sẽ ổn
Nên em đã không để điều ấy ngáng chân của mình

Đôi khi, mọi thứ đều dường như một chút quá nhiều. Nhưng mà em sẽ nhanh chóng nhận ra nhanh rồi sương mù sẽ được gột rửa.
Và em sẽ không phải sợ đâu vì chúng ta đều như nhau thôi
Chúng ta biết rằng sẽ có đôi lúc mọi việc trở nên một chút của quá nhiều.

Chỉ một chút của quá nhiều, một chút của quá nhiều thôi, ừam ~

Đôi khi, mọi thứ đều dường như một chút quá nhiều.
Nhưng mà em sẽ nhanh chóng nhận ra nhanh rồi sương mù sẽ được gột rửa.
Và em sẽ không phải sợ đâu vì chúng ta đều như nhau thôi
Chúng ta biết rằng sẽ có đôi lúc mọi việc trở nên một chút của quá nhiều.

Bản trans từ nguồn eng : http://www.azlyrics.com/lyrics/shawnmendes/alittletoomuch.html

Vài dòng ngắn :  ‘  Một chút của quá nhiều ‘ dịch từ ‘ a little too much ‘ thật sự không phải là cách dịch mượt nhất, nhưng lại là cách diễn đạt mình muốn nhất, dù sao thì x”) I just wanna have a little too much of myself only. So who cares :3

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s